Con traducción al Español al fin.
The Art of Dying in Krishna Consciousness.
These art depends in the art of living which give us a chance to open the portal to immortality.
At 18th, I was to young to join a Temple so I enter in the University of Medicine and study there for 2 years, I learned about a lot of things in medical school, but mortality wasn’t one of them. We were given even a leathery corpse to dissect in my first term but that was just so we can learn Human Anatomy, not at all to study the inevitable death. All medical textbooks had almost nothing on aging or frailty or dying. How the process unfolds, how people experience the end of their lives and how it affects the people around them? That all seemed beside the point. The way the professors saw it, there was no such a thing as a Soul, the purpose of medical schooling was to teach us how to save lives, and most of them they really believe that science soon will discover a cure for everything so they don’t put attention in how to learn the art of dying.
I was reading Bhagavad Gita daily and many times quote to my professors but my comments were always cut short, and they did not have the answers. Just like College, University was no difference, a pursued for material progress and zero knowledge of the Spiritual reality.
I noticed that all ‘Doctors’ fell in the deception, the lie, which for some reason they all accepted, that every patient is not dying no matter how serious are the symptoms but they are simply ill, and he only need keep quiet and undergo a treatment and then something very good would come along.
So even though daily millions die in the hands of Doctors everyday, people are never prepare for death, because they have this false flashes of hope that maybe things will turn around with few pills, injections, radiations, operations.
But as the patience grow weaker and more emaciated they knows what is happening and they are not prepare of how to react or what to do. So the patience ride the black horse of anguish and fear of death. But death is not a subject that his doctors, friends or family can countenance. And that is what causes the person his most profound pain and despair.
Nurses, Doctors, Family, friends visit the morose person in the antiseptic aroma of a hospital bed and no one can really help the bewilder Soul.
No one pitied him as he wished to be pitied. No one has an answer for the most important transcending moment of his life how to cross to the other side?
What about his faith?
In early Judaism and the first Christians all understood and believe in reincarnation, the whole life was directed to act in such a way to get a better life after death, and they knew that the ultimate goal of the human form of life was to live a pure life and by the blessings of the Lord maybe even enter in the Kingdom of God at the end of life.
Then the Romans came along with the only goal to enjoy and conquer to enrich their enjoyment, military campaigns to extend their territory, lute all the wealth of the defeated, enjoy their fine woman and slave the rest of the population.
With this premise the philosophy of reincarnation was a threat to their materialistic lifestyle. They needed to urge the people to surrender to Rome and later to their new ‘faith’ Christianity witch they became the masters, so they manufacture the idea of linear time, one beginning and one end of times, Heaven and Hell, no other option.
Or you surrender to the Roman Catholic Church or you go to Hell…Eternally. In this way all man young and old went to war and ‘all road came to Rome’.
So now a day everyone have a life style that breaks their commandments left and right, everyone is afraid of Hell but a the same time due to materialistic ‘scientific’ ‘modern’ “education”, for people heaven and hell ‘maybe’ don’t even exist.
So the close they can get to a scientist is a Doctor so I will trust my life and put my ‘faith’ in them, social Security and Medicare. “What else I need to be secure and safe from death”.
This modern culture is fully exposed to death, they comsume more death meat than ever, refrigerators full of remains of different species, their entertainment thru Television and social media is pack with accidents, wars, police, murders, violence etc. Still every one protest for peace, human rights, against violence.
But only few want to understand deeply the cause of mortality…nobody want to die but we are force to…Why?,
What is Karma? what is Reincarnation? What is the Art of Dying?
Modern materialistic education erase God from the equation and with all this brainwashing people have no idea how to prepare for Death. They don’t care were they come from and have no idea were they are going. “Enjoy life” “You live only once”…
As a medical student I saw it, the failure of those around to offer comfort or to acknowledge what is happening to a person at the Time of death, was a failure of character and culture.
As a youngster brought up in Jesuits institutions in the Catholic faith I always inquire from them about this subjects, I only receive the same answer “is a mystery”, I did not give up my faith in Christianity I just venture to the cradle of faith The Orient and in there India has the older religious living traditions.
So I quit fast my studies and dedicate myself to the path that billions and billions of souls took in the past. The path of surrender and devotion to Krishna ‘or God as you want’ the path of Bhakti.
Manorupa Devi also by her own bright intelligence and sincerity after careful consideration and by studied Sri Bhagavad Gita understood the the purpose of the Human Form of Life is to develop Love for God and service to others.
She knew the importance of preparation to exit this world in the path of elighqment not in complete or partial darkness.
Her example like many others devoted souls, is a prove that a life of sweet surrender to The Almighty is worth living, and how He was present holding her hand so kindly helping her to cross to the other side of the spectrum.
Manorupa wanted to be fully conscious of this crossing she wanted to be awake and place her mind with love and reverence at the feet of Their Lordships.
My memories of her brings the aroma of early morning Sadhana, the flowers and tulsi leaves she collected every morning, the cleanliness in her connection with the object of her devotion. Any where we travel she made that place a Temple her meticulous precision of her Archana, always surrounded by the sound of sacred prayers or the recitation of the Puranas by Amala Bhakta Das. Or the recorded lectures of His Divine Grace , Her Guru Maharaj. In this way she kept her mind focus and mystified every day meanwhile she bathe The Lordships with warm rosewater and sandalwood. Due to that daily love for years and years, The Lordships reciprocate with her abundantly, her last days in this Earth. She was a vision of love and devotion, her body was setting and her Soul was rising.
The way that she confronted her destiny was so exemplary in many ways, her complete faith in the Holy Name, her full concentration in controlling her mind never falling in despair, lamentation, fear. Her consideration with care takers by not been a burden to take care. Since ancient Time and in all Yuga (ages) Yoguis and devotees of the Lord control their senses in this crucial time and withdraw it from external stimuli, in this way the mind at last stop demanding and the serpent like senses become pacified. She was fasting because she understood that the body will only create more pains if is functioning completely, and at the same time she did not wanted to embarrassed anyone with extra demands for her care. Even at such a difficult time she still was like always a perfect hostess, receiving with loving glances to her family and friends, and with full respect to the senior devotees who came daily to read to her. She did not entertain idle talks, she only wanted to hear about Krishna. She was fully conscious that . Srila Prabhupad chanting of The Holy Name was 24/7 by her side. She left this world in perfect peace with everyone because she never offended or hear criticism about anyone. She never ask respect for herself and she respected everyone and that’s why she was able to chant the Holy name of the Lord constantly without offenses. Until the last day she chanted her Gayatry and kept her Sadhana intact by the Blessings of Lord Nityananda who gave her the Mystic ability to go to the temple at will.
I can write all life about the divine attributes of Manorupa Devi. I just want to express my love and admiration for her and my appreciation and my eternal gratitude to those who respect and honor her memory.
*********************************************
El Arte de Morir en Conciencia de Krishna.
Este arte depende de el arte de vivir,que nos da una oportunidad de abrir el portal a la inmortalidad.
A los 18 años yo era muy joven para unirme a al Templo, así que entré en la Universidad de Medicina y estudié allí durante 2 años, aprendí muchas cosas en la escuela de Medicina, pero la mortalidad no era una de ellas. Nos dieron incluso un cadáver para diseccionar en mi primer término, pero que era sólo para que podamos aprender Anatomía Humana, no en absoluto para estudiar la muerte inevitable. Todos los libros de texto médicos no tenían casi nada sobre el envejecimiento o la fragilidad o morir. ¿Cómo se desarrolla el proceso, cómo las personas experimentan el final de sus vidas y cómo afecta a las personas que las rodean? Todo parecía fuera de foco. La forma en que los profesores lo vieron, no había tal cosa como un Alma, el propósito de la educación médica era enseñarnos cómo salvar vidas, y la mayoría de ellos realmente creen que la ciencia pronto descubrirá una cura para todo, por ello no ponen atención en cómo aprender el arte de morir.
En ese tiempo yo leía el Bhagavad Gita diariamente y muchas veces cite a mis profesores pero mis comentarios fueron cortados siempre, y no tenían las respuestas. Al igual que el Colegio, la Universidad no fue ninguna diferencia, perseguir el progreso material Hera la meta y cero conocimiento de la realidad Espiritual.
Me di cuenta de que todos los ‘Doctores’ cayeron en el engaño, la mentira, que por alguna razón todos aceptaron, que cada paciente no está muriendo, no importa lo grave que sean los síntomas, sino que simplemente están enfermos, con un tratamiento, medicinas y todos podemos seguir adelante.
Por lo tanto, aunque millones de personas mueren cada día en manos de los médicos, la gente nunca se prepara para la muerte, porque tienen falsos destellos de esperanza de que tal vez las cosas se vuelvan normales con pocas pastillas, inyecciones, radiaciones, operaciones.
Pero a medida que el paciente se vuelve más débil y más emaciado, se da cuenta lo que está sucediendo y se dan cuenta de que no están preparados de cómo reaccionar o qué hacer.
En esos momentos el paciente corre en el caballo negro de la angustia y el miedo a la muerte. Pero la muerte no es un tema que sus médicos, amigos o familiares pueden encarar. Y eso es lo que causa a la persona su dolor y desesperación más profundos.
Enfermeras, doctores, familia, amigos visitan a la persona morosa en el aroma antiséptico de una cama de hospital y nadie puede realmente ayudar al la desconcertada Alma.
Nadie se compadecía de él como deseaba ser compadecido. Nadie tiene una respuesta para el momento trascendente más importante de su vida cómo cruzar al otro lado.
¿Qué hay de su fe?
En el comienzo del judaísmo y también los primeros Cristianos todos comprendían y creían en la reencarnación, toda la vida estaba dirigida a actuar de tal manera para obtener una vida mejor después de la muerte, y sabían que el objetivo último de la forma humana de vida era vivir una vida pura y por las bendiciones del Señor tal vez incluso entrar en el Reino de Dios en el final de la vida.
Para entonces los Romanos expertos en cambiar las escrituras para su conveniencia vivían con el único objetivo de disfrutar y conquistar para enriquecer su disfrute, campañas militares para extender su territorio, robar y confiscar toda la riqueza de los derrotados, disfrutar de su buenas mujeres y esclavizar al resto de la población.
Con esta premisa la filosofía de la reencarnación era una amenaza para su estilo de vida materialista. Necesitaban instar a la gente a rendirse a Roma y más tarde a su nueva “fe” cristianismo en la que ellos se convirtieron en amos, así que fabrican la idea del tiempo lineal, un principio y un fin de los tiempos, el Cielo y el Infierno.
O te entregas a la Iglesia Católica Romana o vas al Infierno … Eternamente.
De esta manera todo el hombre joven y viejo fue a la guerra y ‘todos los caminos llegaron a Roma’.
Así que hoy en día todos tienen un estilo de vida que rompe sus mandamientos a la izquierda y derecha, todo el mundo tiene miedo del infierno, pero al mismo tiempo debido a la “educación” científica materialista “moderna”, incluso puede que el cielo y el infierno no existan.
Lo mas cerca que que pueden llegar a un científico es un médico por lo que confían la vida y ponen toda fe en ellos, seguridad social y Poliza de Seguro Medico. “¿Qué más necesito para estar seguro y a salvo de la muerte?”.
Esta cultura moderna está totalmente expuesta a la muerte, comsume más carne muerta que nunca, refrigeradores llenos de restos de diferentes especies, su entretenimiento a través de la televisión y los medios de comunicación social está lleno de guerra, accidentes, policía, asesinatos, violencia etc.
Mas salen a las calles a protestar por los derechos humanos, La Paz, contra la violencia Etc.
Sólo unos pocos quieren entender profundamente la causa de la mortalidad … nadie quiere morir, pero estamos obligados a …
¿Por qué ?,
¿Qué es Karma? ¿Qué es la reencarnación? ¿Cuál es el arte de morir?
La educación materialista moderna borra a Dios de la ecuación y con toda este lavado de cerebro no tienen idea de cómo prepararse para la Muerte.
No les importaba de donde vinieron y no tienen ni idea de adonde van. “Disfruta de la vida” “Solo vives una vez” …
Como un estudiante de medicina vi, el fracaso de aquellos alrededor de ofrecer consuelo o reconocer lo que está sucediendo a una persona en el momento de la muerte, fue un fracaso de carácter y cultura.
Como un joven educado en las instituciones Jesuitas en la fe Católica siempre pregunte a mis Sacerdotes sobre estos temas, sólo recibí la misma respuesta “es un misterio”.
No renuncié a mi fe en el Cristianismo mas me aventure a buscar en la cuna de la fe, El Oriente y de allí la India fuente de todas las tradiciones religiosas. Por ello Jesus de los 13 hasta los 30 años viajo por India.
Así que renuncié rápidamente a mis estudios y me dedique al camino que miles y miles de millones de almas tomaron en el pasado. El camino de entrega y devoción a Krishna ‘o Dios como usted quiera’ el camino de Bhakti.
Manorupa Devi también por su propia brillante inteligencia y sinceridad después de una cuidadosa consideración y estudiando El Bhagavad Gita entendió que el propósito de la Forma Humana de Vida es desarrollar el Amor para Dios y servicio a los demás.
Ella sabía la importancia de la preparación para salir de este mundo en el camino de La Luz no en la oscuridad total o parcial.
Su ejemplo como muchas otras almas devotas, es una prueba de que una vida de dulce entrega al Todopoderoso vale la pena vivir, y El Señor demostró cómo Él estaba presente sosteniendo su mano tan amablemente ayudándola a cruzar al otro lado del espectro.
Manorupa quiso ser plenamente consciente de este cruce, quería estar despierta y colocar su mente con amor y reverencia a los pies de Sus Señorías.
Mis recuerdos de ella traen el aroma de Sadhana temprano en la mañana, las flores y las hojas de Tulsi que recogía cada mañana, la limpieza en su conexión con el objeto de su devoción. En cualquier lugar en que viajamos hizo de ese lugar un templo con su meticulosa precisión de su Archana, siempre rodeada por el sonido de oraciones sagradas o la recitación de los Puranas por Amala Bhakta Das. O las conferencias grabadas de Su Divina Gracia, Su Gurú Maharaj. De esta manera ella mantuvo su mente enfocada y mistificada cada día mientras ella bañaba a Sus Señorías con cálida agua de rosas y sándalo. Debido a ese amor cotidiano durante años y años, Sus Señorías la retribuyeron abundantemente en sus últimos días en esta Tierra. Ella era una visión de amor y devoción, su cuerpo se estaba poniendo como el Sol, mas su Alma estaba saliendo como La Luna Llena.
La forma en que enfrentó a su destino fue tan ejemplar en muchos sentidos, su plena fe en el Santo Nombre, su plena concentración en controlar su mente de nunca caer en la desesperación, la lamentación, el miedo. Su consideración con los que la cuidaban, el no ser una carga para cuidar.
Desde el tiempo antiguo y en todos las religiones los personas santificadas, los yoguis y devotos del Señor controlan sus sentidos en este momento crucial y lo retiran de los estímulos externos, de esta manera la mente al fin deje de exigir y los sentidos como serpiente se apaciguen. Ella estaba ayunando porque comprendió que el cuerpo sólo creará más dolores si está funcionando completamente, y al mismo tiempo ella no quería avergonzar a nadie con demandas adicionales por su cuidado. Incluso en tiempos tan difíciles, ella era como siempre una anfitriona perfecta, recibiendo con cariñosas miradas a su familia y amigos, y con pleno respeto a los devotos mayores que venían a leerle diariamente. Ella no tenía tiempo para charlas ociosas, solo quería oír hablar de Krishna. Era plenamente consciente de que Srila Prabhupad cantaba el Santo Nombre 24/7 a su lado.
Ella dejó este mundo en perfecta paz con todos, porque nunca ofendió ni escuchó críticas sobre nadie. Ella nunca pidió respeto para sí misma y ofreció respetó a todos….. por ello fue capaz de cantar el Santo nombre del Señor constantemente sin ofensas. Hasta el último día cantó su Gayatry y mantuvo su Sadhana intacto por las Bendiciones del Señor Nityananda quien le dio la habilidad Mística de ir al templo a voluntad.
Puedo escribir toda la vida sobre los atributos divinos de Manorupa Devi. Sólo quiero expresar mi amor y admiración por ella y mi aprecio y mi eterna gratitud a aquellos que respetan y honran su memoria.
The devotee never dies. I am infinitely grateful to 
Remembering Mā 